Guida operativa

Formato della sceneggiatura: slugline e elementi della pagina

Il formato americano è uno strumento di timing (Courier 12, margini fissi, ~1 pagina ≈ 1 minuto). Il layout italiano a due colonne è in gran parte dismesso sui lunghi, ancora citato in TV IT.

Elementi della pagina (e Fountain)

La pagina americana è una griglia, non un font di cortesia. Scene heading (slugline), action, character, dialogue, parenthetical, V.O. e O.S. occupano colonne e rientri diversi perché un lettore professionale conti il tempo con l'occhio. Syd Field, in Screenplay, tratta la pagina come unità di ritmo: circa un minuto a pagina è una convenzione di lettura, non un metronomo.

Fountain descrive gli stessi elementi in testo: heading in maiuscolo, azione a paragrafo, personaggio prima della battuta, parenthetical tra parentesi. Non è «il formato Fountain» come prodotto: è markup. Il dettaglio è su fountain.io.

Elementi americani e equivalente Fountain
Elemento	Cosa fa sulla pagina	Equivalente Fountain
Scene heading / slugline	Dov'è e quando: INT. CUCINA - NOTTE	Riga in maiuscolo che inizia con INT. o EXT./EST.
Action	Cosa si vede e si sente, al presente	Paragrafo normale sotto l'heading
Character	Chi parla, centrato sopra la battuta	Riga in maiuscolo prima del dialogo
Dialogue	Le parole dette	Testo sotto il personaggio
Parenthetical	Come si dice, con parsimonia	(tra parentesi, tra personaggio e battuta)
V.O. / O.S.	Voice over / off screen: la voce non è in campo, o non è in inquadratura	MARIA (V.O.) o MARIA (O.S.) sulla riga personaggio

Cos'è una slugline: INT., EXT., EST.

Slugline è il nome professionale dello scene heading: un'intestazione di scena che dice interno o esterno, luogo, tempo. `INT. CUCINA - NOTTE` è una slugline. `EST. PORTO - ALBA` anche: in italiano EST. sta per esterno, accanto a EXT. inglese.

Senza slugline il copione non si può breakdown-are: non sai dove sei, non sai se è giorno, non sai se la scena è già stata scritta. Non è decorazione. Non è un titolo di capitolo.

Layout italiano, americano, francese

La voce italiana di Wikipedia su Sceneggiatura (https://it.wikipedia.org/wiki/Sceneggiatura) distingue il formato americano a una colonna dal layout italiano a due colonne (azione a sinistra, dialoghi a destra) e cita anche la tradizione francese. Sui lungometraggi italiani il due colonne è in gran parte dismesso: si consegna all'americana. In TV italiana il due colonne resta citato, soprattutto in ambienti che vengono dal teatro o dalla TV generalista.

Scegliere il layout è una decisione di destinatario, non di identità nazionale. Se il lettore è una commissione film o una room che pensa in minuti, usa l'americano. Se un capostruttura TV ti chiede due colonne, chiedi un esempio della casa, non inventare un ibrido.

Posso scriverla su Word?

Sì, tecnicamente: Courier 12, rientri a mano, un modello scaricato. No, operativamente, se ti serve export FDX, numeri di scena o un parser. Word non sa cos'è una slugline: sa cos'è un paragrafo. Ogni volta che sposti un dialogo, i margini mentono sul minuto.

Un editor Fountain o uno screenplay editor tiene gli elementi come elementi. Poi esporti PDF per la lettura e FDX se la consegna lo chiede. Locked pages e revisioni colorate restano fuori: sono mestiere di production, non di formato di sviluppo.

Quanto è lunga una feature?

Field, in Screenplay, colloca il lungometraggio intorno alle 90–120 pagine, con la convenzione di circa un minuto a pagina. Non è un regolamento WGA e non è un voto di Wikipedia: è la forchetta che i lettori americani usano per capire se stai consegnando un film o un altro oggetto.

Una serie ha durate di puntata (22, 28, 48, 58…) chieste dalla casa, non dalla pagina Courier. Non inventiamo qui un «numero vero» per l'Italia: chiedi il brief.

Come lo usa CineQuill

CineQuill ha un editor copione con elementi screenplay ed export Fountain, FDX e PDF. Serve a scrivere e consegnare il formato, non a fare locked pages o MOREs di ripresa.

La slugline resta collegata alla scena del progetto: se cambi luogo nella scheda, la pagina dovrebbe restare la stessa storia, non un altro film. Il Copilot può chiedere se un V.O. sta coprendo azione che dovrebbe vedersi.

Mettila in pratica

Applica questa guida direttamente nel tuo progetto

Apri CineQuill e usa questa risorsa come checklist operativa: passa dalla lettura a una scelta concreta su bibbia, personaggi, struttura o scene.

Apri CineQuill Vedi altre guide

Domande frequenti

Cos'è una slugline?

È lo scene heading: una riga che dice se la scena è interna o esterna, dove si svolge e in che tempo. Esempio: INT. CUCINA - NOTTE. In italiano si usa anche EST. per esterno.

Devo usare Courier 12?

Nel formato americano sì, perché i margini e il font sono lo strumento di timing. Altri layout (due colonne italiano, francese) hanno altre convenzioni: chiedi al destinatario.

Posso scrivere la sceneggiatura in Word?

Puoi, ma Word tratta tutto come paragrafi. Per export FDX, parser e conteggio pagina affidabile serve un editor che conosce gli elementi dello screenplay.

Quante pagine deve avere un film?

Field colloca la feature intorno a 90–120 pagine, con ~1 pagina ≈ 1 minuto. È una convenzione di lettura, non una norma WGA.

CineQuill fa locked pages?

No. Formatta ed esporta Fountain, FDX e PDF. Le locked pages appartengono al workflow di production, non all'editor di sviluppo.

Contenuti correlati

Altre guide operative da applicare