Glossario di sceneggiatura (lemmi, non una collection page)

Logline

Logline (IT/EN: logline) è il riassunto di una o due frasi che nomina un protagonista, un obiettivo e l'ostacolo o la posta, senza raccontare il finale. Non è una tagline e non è un soggetto. In CineQuill è un campo della bibbia, da stress-testare sul draft. Guida lunga: /guide/cos-e-una-logline.

Tagline

Tagline (IT/EN: tagline) è l'hook di marketing — poster, trailer, locandina — di poche parole. Non contrae la premessa drammatica e non sostituisce la logline in una room. Se la tua «logline» suona come uno slogan («Alcuni segreti pesano come il marmo»), stai scrivendo una tagline.

Soggetto

Soggetto (EN: often left as soggetto, sometimes «story») è il racconto breve della storia nello sviluppo italiano, spesso 1–5 cartelle, con un prima e un dopo. Non è una logline lunga e non è una sinossi da commissione. Serve a far leggere l'arco prima del copione. Guida lunga: /guide/soggetto-trattamento-scaletta.

Sinossi

Sinossi (EN: synopsis) è il riassunto per lettura, commissione o dossier. Di solito include l'esito. Serve a chi deve decidere o catalogare, non a pitchare la premessa in due frasi. Non confonderla con logline o soggetto: tre mestieri, tre lunghezze.

Trattamento

Trattamento (EN: treatment) è la prosa al presente del film: si vede, si sente, cambia il valore, senza copione formattato. Sulla lunghezza Douglas, Age, Field e Seger non coincidono — Wikipedia lo registra; non c'è un page-count vero. Guida lunga: /guide/soggetto-trattamento-scaletta.

Scaletta

Scaletta (EN: scene outline) è la mappa scena-per-scena, di solito numerata e secca: chi entra, cosa vuole, cosa cambia. Non è un beat sheet e non è ancora copione. Arriva dopo il soggetto o il trattamento, prima della pagina formattata. Guida lunga: /guide/soggetto-trattamento-scaletta.

Scalettone

Scalettone (EN: detailed or step outline) è la scaletta più densa: più azione, a volte battute, ancora non copione. Serve quando la room vuole carne prima di formattare. Non è il trattamento (prosa del film) e non è la beat sheet di Snyder.

Beat

Beat (IT/EN: beat) è l'unità minima di cambiamento: una spinta, una rivelazione, un ribaltamento di valore dentro la scena o tra le scene. Non è automaticamente un «beat» di Save the Cat. In CineQuill i beat hanno una funzione (catalizzatore, midpoint) senza obbligare un brand.

Beat sheet

Beat sheet (IT/EN: beat sheet) è la griglia di pacing — i 15 beat di Save the Cat ne sono l'esempio più citato — non la scaletta italiana. Elenca funzioni (Catalyst, Midpoint, All Is Lost), non necessariamente ogni scena. Mapping: /confronto/syd-field-vs-save-the-cat.

Slugline

Slugline (IT: anche scene heading o intestazione di scena; EN: slugline) è la riga INT./EXT./EST. + luogo + tempo che apre la scena: INT. CUCINA - NOTTE. Senza slugline il copione non si breakdown-a e la produzione non sa dove sei. Guida lunga: /guide/formato-sceneggiatura.

Bibbia seriale

Bibbia seriale (EN: series bible o show bible) è il documento che fissa il DNA della serie: concept, tono, personaggi, regole, motore sulle stagioni. Non è La Bibbia RAI 2013 e non è il solo tool bibbia in-app. Guida lunga: /guide/come-scrivere-una-bibbia-di-serie.

Fountain

Fountain (IT/EN: Fountain) è markup a testo semplice per copioni, specificato su fountain.io da John August e Stu Maschwitz. Non è software di production: niente locked pages, MOREs, revisioni colorate. Un file .fountain resta leggibile e sta in git. Confronto: /confronto/fountain-vs-fdx.

FDX

FDX (IT/EN: FDX) è l'XML di Final Draft, pensato per la consegna in production: numeri di scena, locked pages, revisioni a colori. Non è Fountain e non è un PDF. CineQuill lo esporta dal copione; non lo usa come ambiente di ripresa. Confronto: /confronto/fountain-vs-fdx.

Parenthetical

Parenthetical (IT: parentetica; EN: parenthetical) è la riga tra personaggio e battuta, tra parentesi, che dice come si parla o a chi. Va usata di rado: se spiega l'emozione che il dialogo dovrebbe recitare, è didascalia mascherata. In Fountain sta tra cue e speech.

V.O. e O.S.

V.O. (voice over; IT: voce fuori campo narrata) e O.S. (off screen; IT: fuori campo) dicono dove sta la voce rispetto all'inquadratura. V.O. è spesso commento o pensiero; O.S. è qualcuno presente nella scena ma non in frame. Non sono sinonimi. Formato: /guide/formato-sceneggiatura.

Plot point

Plot point (IT: anche svolta o plot point; EN: plot point) nel paradigma di Field è la svolta che chiude un atto: ~p.30 e ~p.90 su una feature. Non è All Is Lost. Mapping con Save the Cat: /confronto/syd-field-vs-save-the-cat. Metodo: /metodi/paradigma-field.

Midpoint

Midpoint (IT/EN: midpoint) è il cambio di valore a metà film, ~p.60 in Field e beat omonimo in Save the Cat: falsa vittoria o falsa sconfitta, posta che raddoppia. È il mapping più pulito tra i due sistemi. Pagine: /metodi/paradigma-field e /metodi/save-the-cat.

Dramaturg

Dramaturg (IT: dramaturg o drammaturgo di sala; EN: dramaturg) è chi testa la logica della storia: desiderio, pressione, tema visibile nell'azione. Un dramaturg AI non è uno writer secondo il MBA 2026 WGA e non produce literary material. Guida lunga: /dramaturg-ai-per-sceneggiatori.

Come lo usa CineQuill

Queste voci non vivono in una CollectionPage /glossario: stanno in questa guida e, dove il lemma ha una pagina propria, in quella pagina. CineQuill usa gli stessi nomi nei campi della bibbia, nei beat e nell'editor Fountain, così logline, slugline e FDX non significano tre cose diverse nello stesso progetto.

Il Copilot può rinviare a queste definizioni quando una scena contraddice la voce: una logline che racconta il finale, una slugline assente, un beat senza funzione. Non sostituisce la room.